Anmerkung: Dieser Tag ist mir sehr gut in Erinnerung, insbesondere diese Beerdigung. Anne und ich wunderten uns über diese in Plastik eingewickelten Blumenständer. Hiroshi erzählte, dass dies Papierblumen sehr teuer seien und deshalb nur ausgeliehen würden und die Anzahl für den rang der gestorbenen Person stehe. Wir wussten damals und sprachen darüber, dass einer von uns sicher zu erst sterben würde, wähnten das aber so weit in der Zukunft, dass uns dieses Schicksal quasi nie ereilen würde. Das Foto von Anne vor dem Holztor bedeutet für deshalb für mich zweierlei: Die Mahnung, die Zeit der Jugend nicht ungenutzt verschwinden zu lassen, aber sich auch früh mit dem Unabwendbaren auseinander zu setzen.
In dem erwähnten Haus des Shogun gab es einen überdachten Gang von einem Gebäude zum anderen. Dieser war so konstruiert, das er beim darüber gehen knarzte. Egal wie man es auch versuchte, geräuschlos war der Gang nicht zu passieren.