{"id":1587,"date":"2023-10-01T14:00:00","date_gmt":"2023-10-01T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.weltreise1983-84.domning.eu\/wp\/?p=1587"},"modified":"2023-09-13T21:37:30","modified_gmt":"2023-09-13T19:37:30","slug":"tag-111-greendale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.weltreise1983-84.domning.eu\/wp\/?p=1587","title":{"rendered":"Tag 111: Greendale"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"1587\" class=\"elementor elementor-1587\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-75aafa5c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"75aafa5c\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6c97471c\" data-id=\"6c97471c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-659fdfc3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"659fdfc3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.18.0 - 08-12-2023 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p><em>Samstag 1.10.83, Greendale<br \/>(Anne) Morgens geduscht und Comics angeschaut. Dann zum neuen Block Land gefahren, gelaufen, gegessen und <span style=\"text-decoration: underline;\">Auto gefahren<\/span>. Abends geredet.<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4b3f6477\" data-id=\"4b3f6477\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26aa8621 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"26aa8621\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.18.0 - 08-12-2023 *\/\n.elementor-widget-image{text-align:center}.elementor-widget-image a{display:inline-block}.elementor-widget-image a img[src$=\".svg\"]{width:48px}.elementor-widget-image img{vertical-align:middle;display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.weltreise1983-84.domning.eu\/wp\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/AnneKarinJason.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-title=\"Anne, Karin, Jason\" data-elementor-lightbox-description=\"Anne, Karin, Jason\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTU4OSwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy53ZWx0cmVpc2UxOTgzLTg0LmRvbW5pbmcuZXVcL3dwXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDIzXC8xMFwvQW5uZUthcmluSmFzb24uanBnIn0%3D\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"960\" src=\"https:\/\/www.weltreise1983-84.domning.eu\/wp\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/AnneKarinJason-683x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1589\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.weltreise1983-84.domning.eu\/wp\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/AnneKarinJason-683x1024.jpg 683w, https:\/\/www.weltreise1983-84.domning.eu\/wp\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/AnneKarinJason-200x300.jpg 200w, https:\/\/www.weltreise1983-84.domning.eu\/wp\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/AnneKarinJason-768x1152.jpg 768w, https:\/\/www.weltreise1983-84.domning.eu\/wp\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/AnneKarinJason-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/www.weltreise1983-84.domning.eu\/wp\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/AnneKarinJason.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-687886ad elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"687886ad\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-61622d91\" data-id=\"61622d91\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d7fa2ab elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5d7fa2ab\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Anmerkung: Thomas und Karin \u00fcberlegten damals ein neues gr\u00f6\u00dferes St\u00fcck Land zu kaufen und dorthin zu ziehen. Die Bauvorschriften waren damals relativ lax und Beschr\u00e4nkungen wie in Deutschland, wo das Bauen au\u00dferhalb geschlossener Ortschaften kaum m\u00f6glich ist, gab es nicht. Auto fahren war f\u00fcr Anne ein echtes Highlight, denn mit einem Rechtslenker war sie noch nie gefahren. \u201eYou have to drive on the right side\u201c, dessen Doppeldeutigkeit in der deutschen \u00dcbersetzung (\u201eDu musst auf der rechten\/richtigen Seite fahren\u201c) ziemlich verloren geht, wurde ein gefl\u00fcgeltes Wort, h\u00e4ufig erg\u00e4nzt um \u201eeven if the right side is the left side\u201c (\u201eSelbst wenn die rechte\/richtige Seite die linke Seite ist\u201c).<\/p><p>Eine weitere Verwendung des Wortes &#8222;right&#8220;, im Sinne einer Bejahung des vorher gesagten und dessen Verwechslung mit einer Richtungsangabe, wird in dem 1986 erschienen Film <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Clockwise_%E2%80%93_Recht_so,_Mr._Stimpson\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Clockwise \u2013 Recht so, Mr. Stimpson<\/a> zum Running Gag. Auch dort geht der Spa\u00df in der deutschen Synchronisation ziemlich verloren.<\/p><p>Das Foto zeigt Anne mit Karin und Jason, aufgenommen vermutlich am Vortag in Queenscliff.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-328ab0f0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"328ab0f0\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4e816ebf\" data-id=\"4e816ebf\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ce73c42 elementor-widget elementor-widget-wp-widget-block\" data-id=\"5ce73c42\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wp-widget-block.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"leaflet-map WPLeafletMap\" style=\"height:250px; width:100%;\"><\/div><script>\nwindow.WPLeafletMapPlugin = window.WPLeafletMapPlugin || [];\nwindow.WPLeafletMapPlugin.push(function WPLeafletMapShortcode() {\/*<script>*\/\nvar baseUrl = atob('aHR0cHM6Ly97c30udGlsZS5vcGVuc3RyZWV0bWFwLm9yZy97en0ve3h9L3t5fS5wbmc=');\nvar base = (!baseUrl && window.MQ) ?\n    window.MQ.mapLayer() : L.tileLayer(baseUrl,\n        L.Util.extend({}, {\n            detectRetina: 0,\n        },\n        {\"subdomains\":\"abc\",\"noWrap\":false,\"maxZoom\":19}        )\n    );\n    var options = L.Util.extend({}, {\n        layers: [base],\n        attributionControl: false\n    },\n    {\"zoomControl\":true,\"scrollWheelZoom\":true,\"doubleClickZoom\":false,\"fitBounds\":false,\"minZoom\":0,\"maxZoom\":19,\"maxBounds\":null,\"attribution\":\"<a href=\\\"http:\\\/\\\/leafletjs.com\\\" title=\\\"Eine Javascript-Bibliothek f\\u00fcr interaktive Karten\\\">Leaflet<\\\/a>; \\u00a9 <a href=\\\"http:\\\/\\\/www.openstreetmap.org\\\/copyright\\\">OpenStreetMap<\\\/a> Mitwirkende\"},\n    {});\nwindow.WPLeafletMapPlugin.createMap(options).setView([-37.56223,144.32155],10);});<\/script>\r\n<script>\nwindow.WPLeafletMapPlugin = window.WPLeafletMapPlugin || [];\nwindow.WPLeafletMapPlugin.push(function WPLeafletMarkerShortcode() {\/*<script>*\/\nvar map = window.WPLeafletMapPlugin.getCurrentMap();\nvar group = window.WPLeafletMapPlugin.getCurrentGroup();\nvar marker_options = window.WPLeafletMapPlugin.getIconOptions({});\nvar marker = L.marker(\n    [-37.56223,144.32155],\n    marker_options\n);\nvar is_image = map.is_image_map;\nif (marker_options.draggable) {\n    marker.on('dragend', function () {\n        var latlng = this.getLatLng();\n        var lat = latlng.lat;\n        var lng = latlng.lng;\n        if (is_image) {\n            console.log('leaflet-marker y=' + lat + ' x=' + lng);\n        } else {\n            console.log('leaflet-marker lat=' + lat + ' lng=' + lng);\n        }\n    });\n}\nmarker.addTo( group );\nwindow.WPLeafletMapPlugin.markers.push( marker );\n        });<\/script>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Samstag 1.10.83, Greendale(Anne) Morgens geduscht und Comics angeschaut. Dann zum neuen Block Land gefahren, gelaufen, gegessen und Auto gefahren. Abends geredet. Anmerkung: Thomas und Karin \u00fcberlegten damals ein neues gr\u00f6\u00dferes St\u00fcck Land zu kaufen und dorthin zu ziehen. Die Bauvorschriften waren damals relativ lax und Beschr\u00e4nkungen wie in Deutschland, wo das Bauen au\u00dferhalb geschlossener Ortschaften &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.weltreise1983-84.domning.eu\/wp\/?p=1587\" class=\"more-link\">Lesen Sie den ganzen Beitrag &rarr;<span class=\"screen-reader-text\">&#8222;Tag 111: Greendale&#8220;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_stc_notifier_status":"sent","_stc_notifier_sent_time":"2023-10-01 14:34:19","_stc_notifier_request":false,"_stc_notifier_prevent":false,"_stc_subscriber_keywords":"","_stc_subscriber_search_areas":"","cybocfi_hide_featured_image":"","footnotes":""},"categories":[13,8],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.weltreise1983-84.domning.eu\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1587"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.weltreise1983-84.domning.eu\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.weltreise1983-84.domning.eu\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.weltreise1983-84.domning.eu\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.weltreise1983-84.domning.eu\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1587"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.weltreise1983-84.domning.eu\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1587\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1595,"href":"https:\/\/www.weltreise1983-84.domning.eu\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1587\/revisions\/1595"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.weltreise1983-84.domning.eu\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1587"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.weltreise1983-84.domning.eu\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1587"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.weltreise1983-84.domning.eu\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1587"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}